失眠指的是難以入睡，或睡後易醒，醒後難以入睡者，已成為現代人的文明病之一。署立豐原醫院中醫科主任林慶鐘表示，民眾可以忍受輕微的失眠，但如果嚴重時甚至整晚不能人睡，長期下來，失眠對健康將造成損害，在傳統中醫的病因病機裡屬於不寐、目不瞑、不得眠等範疇。失眠不好治，需要長期調養身子。
林主任指出，經常失眠的人，不僅精神不足、體力減退，甚至於還會促使患者抗病能力下降、腦部受損、記憶力減退等情形發生，所以妥善地接受治療是很重要的一件事，畢竟在人體神經系統中，腦部最複雜，因為必須保持一定的平衡，人才能進行日常的活動和適應複雜的環境，才能使人維持覺醒或睡眠狀態。
治療失眠的中醫療法有很多種，中醫認為不寐雖有外感、內傷之別，證情可虛可實，但以老年人為例，不寐的情形往往內傷見多，證情多虛中挾實。從虛的方面看，多氣虛或氣陰兩虛；從實的方面看，則是呈現多痰多瘀的現象。
通常選用適當的藥方來加以調理失眠患者，例如藥用茯苓、枳實、柴胡、白芍、法半夏、陳皮、當歸、桃仁、生地、川芎、紅花等中藥材，也可以加用酸棗仁、合歡皮、炙遠志、龍骨、夜交藤、石菖蒲、牡蠣等藥材以幫助患者能夠安神。
旺報【記者楊慈郁／綜合報導】
不同於「超級明星」劉翔，或者平實、親和的其他大陸體育界偶像，大陸財新網上的一篇評論將率真而叛逆的李娜，歸類為遊走在中間地帶的「邪神」。
評論認為：李娜的A面，是國外記者欣賞的直率的性格、幽默的談吐和西方式的認知（比如她不會動輒感謝國家，而是直面贊助商和身邊的朋友）。李娜的B面，是這個新聞系畢業生面對中國語境的不擅長，對傳統文化和處世哲學的叛逆。而未來，人們領略更充分的將是李娜的A面。
除了精湛的球技和不俗的成績，率真的個性一直是李娜最迷人之處，她曾不諱言自己復出是為了獎金，也曾炮轟過領導、怒斥過球迷太吵；曾委婉批評大陸央視不轉播網球，只轉播羽毛球等賽事。而正是這種與中國體育環境「格格不入」且略帶反叛的個性吸引國際關注。
2011年6月1日，李娜以2比0戰勝了莎拉波娃挺進法網決賽之後說：「我知道在中國有直播這場比賽。」「我就想，那些看球的孩子們看完我的表現也許會覺得，他們以後也可以做到一樣，或者比我做得更好。」李娜態度的轉變，源於身分的變化。如大陸國家體育總局網球運動管理中心主任孫晉芳所言，「對李娜的宣傳和關注，極有可能會讓小孩子開始拿起球拍，父母送孩子去打網球，不會打網球的人也走進網球場。」
旺報【記者陳曼儂／綜合報導】
6月5日是世界環境日，大陸許多地方都舉辦活動，不過大陸環境保護部最新發布的2010年中國環境狀況公報顯示，大陸七大水系都受汙染，還有半數的監測城市會下酸雨，而農村汙染管理最差，十二五期間要大力整治。
公報顯示，大陸的長江、珠江總體水質良好，松花江、淮河為輕度汙染，黃河、遼河為中度汙染，海河為重度汙染；酸雨監測的494個城市（縣）中，出現酸雨的城市占50.4%，酸雨程度嚴重的城市有107個，占21.6%。
而大陸近岸海域水質總體為輕度汙染，四大海區中，黃海和南海近岸海域水質良好，渤海近岸海域水質差，東海近岸海域水質極差。
而汙染最嚴重的海河，天津海河海事處昨日舉辦「共建綠色海河，保護生命源泉」的公益環保宣傳活動；廣州市長萬慶良也在昨日向社會發表公開信，表示要開展「低碳廣州」任務，包括空氣環境治理，推廣清潔生產、深化二氧化硫總量控制及降氮脫硝工作，推動企業實施集中供熱或改燃清潔能源等。
旺報【記者劉曉霞／綜合報導】
大陸國務院去年公布海西經濟區加快建設意見後，大陸央企陸續進駐海西區，經濟研究人士分析，福建逐漸成為兩岸交流合作先行先試區域和台灣製造業西進轉移的熱土，也成為央企對台交流合作的重要平台和項目基地。
中新社報導指出，大陸國務院去年公布《關於支持福建省加快建設海峽西岸經濟區的若干意見》後，海西區成為國家戰略區，一家又一家央企接踵而至，大陸大型石化業也紛紛進駐福建。
經濟研究人士分析，福建煉化一體化項目不僅帶動、引領了福建石化產業發展，更吸引台灣石化產業投資福建。央企搶灘福建，成為引領福建經濟發展和促進兩岸交流合作的重要推手。
報導中指出，在漳州古雷半島，一個台灣石化產業園區正大舉推進建設，已經吸引3個台資石化項目落地投建，台資石化產業較為集中的古雷石化基地，規畫近中期建設千萬噸級煉油、百萬噸級乙烯的石化基地。
除漳州古雷石化基地，還有湄洲灣石化基地、福清江陰經濟開發區化工專區、寧德溪南半島。福建石化業界人士表示，這4大石化基地也為台灣石化產業投資海西提供更為完整的上、下游產業鏈。
福建省國有資產管理委員會指出，截至4月底，福建省去年和央企合作簽約項目已有45項開工，總投資4067億元人民幣，開工率近5成。
旺報【記者陳秀玲／綜合報導】
南海地位日益重要，大陸國務委員兼國防部長梁光烈昨日表示，大陸會致力於南海的「和平與穩定」。值得注意的是，菲律賓近日宣布將向美國採購軍事武器，以提高國防能力。
菲律賓《每日詢問者報》昨日引述菲律賓駐美國大使庫西亞二世（Jose L. Cuisia Jr.）報導，菲軍方將向駐美大使館提交一份軍事器材採購清單。
梁提4原則做保證
因南海石油勘探問題，大陸與越南最近發生摩擦，越南指「3艘中國巡邏艇在南海騷擾1艘越南探油船，破壞探油船設備，揚言越南海軍將採取一切必要措施」保護利益。梁光烈赴新加坡出席香格里拉對話會期間，3日會見越南國防部長馮光青時表示，對於有關國家之間存在的海洋主權權益爭議，應由當事國通過友好協商和雙邊談判妥善處理。
《大公報》報導，梁光烈指出，維護和發展中越關係，符合兩國的根本和長遠利益，也是兩國共同應對挑戰、推動社會主義建設事業的必要保證。
梁光烈5日以「促進安全合作，共創美好未來」為題發表演說，就國際安全合作提出四原則：第一，相互尊重、平等相待，照顧彼此的核心利益和重大關切。
第二，相互理解、增進信任；第三，互利共贏、同舟共濟，「不搞針對第三方的對抗性結盟」；第四為開放包容、團結合作。
梁光烈與馮光青會談時表示，應對海上安全挑戰，展開國際海上安全合作，應遵循《聯合國憲章》、《聯合國海洋法公約》和其他公認的國際關係準則，以及有關國家之間關於海上合作的雙邊協議和共識。對於有關國家之間存在的海洋主權權益爭議，應由當事國通過友好協商和雙邊談判妥善處理。
馮指分歧宜共同解決
馮光青說，兩國之間在南海問題上的一些分歧應該由雙方共同努力解決，不允許任何第三國干涉和藉此破壞兩國關係。
相對於中、越的和緩緊張關係的對話，中、菲近期的爭端則顯得緊繃，庫西亞二世拒絕評論軍購計畫是否與中國近來多次「侵入」南沙群島菲律賓占領海域有關。庫西亞二世說，美國未來5年將淘汰8艘相對先進的巡邏艦，菲律賓海軍希望購得其中數艘。菲律賓總統艾奎諾三世不久前曾說，他擔心南海衝突將引發地區軍備競賽。
