為了讓英語系國家旅客訂購台鐵車票更為方便，台鐵昨（二十二）日推出英語付款頁面，有需要透過網路訂購台鐵車票的外國旅客，訂票完成後也有英文的付款頁面可以使用。
台鐵表示，為提供外國觀光客便利的旅遊服務，台鐵自即日起提供網路付款購票系統英文版服務，使國外旅客無需透過台灣友人，可於付款網站自行操作線上購票。
台鐵表示，網路付款購票系統英文版網頁於現有網路付款網站首頁https://ticket.china-trust.com.tw/railway/index.php，點選「English」按鍵即有詳細的付款說明。只不過這項美意還是有點小瑕疵。
在英文付款頁面不時會跳出提醒小視窗，顯示現階段列車是否開行或優惠資訊，不過依舊是中文顯示並未翻譯成英文，對此將讓外國旅客造成困擾。台鐵運務處營業科顏文忠科長接獲本報反映後表示這是網路連結問題，會請負責的同仁立即進行修正。
（法新社法國波爾多22日電） 酒業主管本週在重大酒展中說，全球各地飲酒人士為購買葡萄酒與烈酒，1年花費5000億美元，增進了法國、義大利與阿根廷以及巴西等製酒小國的出口。
出席波爾多國際葡萄酒暨烈酒展（Vinexpo）的專家說，義大利的葡萄酒出口量已超越法國；並指出，阿根廷是未來全球市場的第一大競爭者。波爾多是法國葡萄酒的交易中心。
國際葡萄酒暨烈酒展執行長貝恩特（RobertBeynat）說：「消費者2009年購買葡萄酒的支出為1800億美元，金額可觀；購買葡萄酒的支出為2800億美元。」
他說，這「相當於航空業產值的3倍」。
這筆數字看來會讓大型飛機製造商在同期紀錄的數百億美元銷售額相形失色。
貝恩特又說：「儘管有金融危機，酒類市場還是持續蓬勃發展。」
雖然以2010年的80億歐元出口金額而言，法國仍是第一大出口國，但在去年的出口量方面，義大利已經超過法國。
義大利國際貿易協會（Italian Foreign CommerceInstitute）會長瓦塔尼（Umberto Vattani）說，義大利在2010年賺取40億歐元，年增長率達到14%。
酒商說，相對為新手的巴西也有成長，巴西南部的鄰國阿根廷，則從「新世界」的攀升到全球第一要角的地位。
根據巴西葡萄酒協會（Brazilian Wine Institute）統計，今年第一季的巴西瓶裝葡萄酒出口，比2010年同期成長144%，而英國是巴西的最大買主。
總部設於倫敦的葡萄酒及烈酒研究機構（International Wine and Spirit Research）把中國列為全球第7大葡萄酒製造地，在政府資助新葡萄園的情況下，中國國內產量正在增加。
國際葡萄酒及烈酒研究所說，印度2004年到2010年的消耗量增加了170%，2007年到2010年的總體葡萄園面積增加了一倍，預測到了2014年，葡萄園將擴增56%。（譯者：中央社張曉雯）1
（中央社北京22日綜合外電報導）中國外交部副部長崔天凱今天呼籲美國正告相關國家自我克制，避免在南海爭議水域挑釁，同時要求華盛頓不要捲入這場與其無關的爭端。這是北京迄今對美方最直接的警告。
崔天凱指出，因為南海領土爭議不涉及美國，美國作為第三方並無參與者的地位，涉入此事只會使局勢惡化，美國最好維持中立。
他又說，他了解美國關切重要貿易海運線的航行自由，並強調中國是世界上對南海航行安全最重視的國家，因為這影響到中國經濟與區域安全。中國希望其他國家也能採取相同的態度。
崔天凱在簡報會中表示：「如果美國真的希望扮演一角，可以勸告其他國家採取克制的、負責的、建設性的態度。」
他警告：「我相信有個別國家正在玩火，希望這把火不會燒到美國身上。」
崔天凱25日將在檀香山（Honolulu）與美國亞太事務助理國務卿康貝爾（Kurt Campbell）就亞太事務進行磋商。
崔天凱未點名指責「其他國家」在南海佔據島嶼、鑽探油氣、危害漁民生命安全。稍後他暗示指的是某個特定國家，然後表示「中國無意與任何國家發生衝突，包括越南」。
中國希望領土主權爭議透過雙邊對話解決，而包括菲律賓在內的東南亞國家則期待經由多邊參與的方式處理。
菲律賓政府官員以至總統貝尼諾．艾奎諾3世（Benigno Aquino）都多次提及聯合國海洋法公約（UNConvention on the Law of the Sea）。艾奎諾表示，依據公約解決這個問題，符合所有各方利益，包括主張擁有南海主權各國、美國、聯合國和使用南海航路諸國。（譯者：中央社郭中翰）1000622
為了讓陸客在台現金消費更為便利，中華郵政昨（二十二）日表示，陸客由三十日起，可持銀聯卡在全台的郵局提款。
中華郵政表示，配合政府兩岸政策，便利陸客來台觀光自由行，中華郵政公司與彰化銀行合作，自三十日起，大陸觀光客可利用大陸銀聯卡在各地郵局ATM自動櫃員機提領新臺幣現金及查詢餘額服務。提款限額為每筆兩萬元，每日累計限額則須依大陸銀聯卡發卡機構的規定。
目前郵局ATM數量全省超過三千台，設置地點遍及全國各地，包括著名風景區及離島，大陸銀聯卡持卡人只要認明有銀聯標記的ATM，即可提款或查詢餘額，充分提供陸客於台灣各地觀光時之消費需求。
中華郵政指出，九十七年陸客團來台旅遊開始，就已經開辦人民幣兌換業務，目前已有一百九十五處郵局可受理人民幣兌換，兌換地點遍及各縣市著名觀光景點，方便陸客兌換。
基警四分局警網日前下午在轄區執行巡邏勤務時，在金龍湖停車場處見到二男一女行跡可疑，便上前盤查。結果，其中一名男子李X良竟跳進湖裡，拚命狂游，隨後警方在現場查獲多包海洛因，才確定李X良跳湖水遁，待其體力不支自行游上岸後，便一併帶回送辦。
基警四分局安樂分駐所巡佐盧達仁、楊智勝及警員胡瑞成，日前下午巡邏途經樂利三街三十二巷金龍湖停車場時，發現二男一女形跡可疑，便上前盤查。
結果，其中一名男子李X良見警趨前，便跨越湖邊柵欄，一個縱身跳進湖裡，並拚命向湖心狂游，警方見狀更加起疑，隨後在現場查獲五包海洛因，才知道李X良跳湖是想水遁，便通報派出所支援。
警方除先逮捕在岸上的一對男女張X、蔡X錡外，另向人在湖裡的李X良道德勸說，要他「回頭是岸」。最後，李X良自知法網難逃，加上體力不支，才氣喘吁吁的游上岸，束手就擒。
警方將李X良等二男一女帶回偵訊後，昨日依毒品危害防制條例移送基隆地檢署偵辦。
