妞妞

　台灣混雙搭檔李勝木／簡毓瑾11日在泰國曼谷舉行的公開賽（Thailand Open Grand Prix Gold）四強戰中，鏖戰三局、花費57分鐘，後來居上以17：21、21：19、21：15力克中國強敵徐晨／馬晉，一舉殺進冠軍戰，締造台灣選手新猷，下役對手為從未對戰過的印尼維迪安托／瑪麗莎（Nova Widianto／Vita Marisssa）。女單好手鄭韶婕力抗中國蔣燕皎，也是拚滿三局，惜先盛後衰以21：10、12：21、14：21吞敗，無緣打進決賽。

　李勝木／簡毓瑾面對從未交手的中國徐晨／馬晉，首局僵持到16：16平手，徐／馬拉出5比1，以21：17搶下該局。次局李／簡一路保持領先，兩度取得12：2、14：3懸殊差距，雖曾讓對手追至20：19，李／簡仍打下關鍵分，以21：19扳成平手。決勝第三局，李／簡掌握泰半優勢，僅在前半段遭小幅抵抗，最終再以21：15拿下勝利。這是台灣選手首度打進泰國公開賽冠軍戰，過去最佳為2006年方介民／李勝木、2007、2008年簡毓瑾／程文欣，都只打到四強。

　賽後簡毓瑾表示，中國才剛拿下蘇迪曼盃冠軍，全隊氣勢非常旺盛，原本下場後僅希望不要被對手慘電，最後能夠打贏真令人感到痛快，此役我的發球很正常，阿木網前抓的很快，讓對方打來相當傻眼，但第二局大幅領先，多拍後被追到只剩１分差距，心裡一度有了「要殘念」的想法，還好撐過去了，這場比賽我們大致有八成以上的發揮。

　阿瑾也透露，前一天遇到中國女雙選手成淑，詢問他（她）們對上誰？當告知將遭遇徐晨／馬晉，成淑笑說：「你們鐵輸的！」這讓阿木氣呼呼的直說：「阿瑾只要顧好殺球，其他我全包。」果然這場比賽阿木包山包海，一個人滿場飛奔，加上阿瑾殺球有效發揮，才得以一舉擊潰對手。同時阿木賽前還拉肚子，能力拚全場實歸意志力驚人。

　儘管職業生涯未曾交過手，但2004年世界青少年羽球錦標賽女單八強戰，鄭韶婕就是對上當時名列第一種子的蔣燕皎，那時兩人鏖戰三局、花費50分鐘，小婕才辛苦以3：11、11：9、11：5後來居上贏得勝利，後來小婕再連克韓、中好手河貞恩、盧蘭，拿下台灣首面也是唯一的世青賽金牌，當年在小婕、李勝木聯手下，該屆世青賽台灣一舉囊括女單金牌、混雙及團體銅牌。

　11日是雙方睽違7年後，首度在職業生涯遭遇，首局小婕不費吹灰之力，就以21：10拿下該局。但次局前半段幾經僵持，10：10平手後蔣燕皎火力全開，反以21：12扳回一城。決勝第三局仿如上一局重演，六度平手後，蔣燕皎掌握絕對優勢，雖小婕一度把比分追成12：13，但隨後被對手拉出8比2攻勢，最終便以14：21輸掉比賽，於四強賽止步，也第一次輸給蔣燕皎。

（中央社曼谷11日綜合外電報導）泰國今天表示，泰國自歐洲進口的甘藍菜中檢驗出大腸桿菌，正在確定這是否為造成德國北部多人死亡的致命菌株。

泰國當局呼籲民眾不要驚慌，並表示大腸桿菌有數種。

公共衛生部旗下醫學局官員說：「我們需要3至5天時間，檢驗大腸桿菌菌株。」

泰國本週稍早曾發布警告，說在歐洲進口的酪梨中發現大腸桿菌，所幸只是虛驚一場。

泰國政府昨天表示，從歐洲進口酪梨檢測到的大腸桿菌，與最近幾週席捲歐洲的致命病菌不同。

德國官員也信誓旦旦地表示，造成至少33人喪命、約3000人感染的致命菌株，病源是德國北部地區所栽種的芽菜。（譯者：中央社林亭儀）1000611

（中央社記者魏紜鈴台北11日電）國內許多勞工團體常熱心為來台外籍配偶爭取權益，行政院勞工委員會主委王如玄今天說，政府資源已經準備好了，盼勞團能進一步與政府一起協助外籍配偶在台創業。

外籍配偶到台灣來，為照顧家庭有工作需求，目前只要有居留證就可在台工作；實際上外籍配偶對台灣勞動市場而言，也是很好的勞動人力來源。王如玄今表示，台灣簽兩岸經濟合作架構協議和自由貿易協定後，要與東南亞互通貿易時，就需有像外籍配偶這類人才，協助企業拓展領域。

此外，勞委會也鼓勵外籍配偶能在台創業。王如玄舉例，來自東南亞國家的外籍配偶，能將母國特產和文化（如越南咖啡、泰國小吃）等帶進台灣，無論是以微型創業甚至拓展至全台的連鎖創業，都能讓台灣文化更加豐富。

王如玄鼓勵常為外籍配偶爭權益的勞工團體、婦女團體等，能夠進一步協助她們就業、創業，「工作是外籍配偶在異鄉落地生根的重要支撐，政府的資源都已準備好，就等著大家來申請。」

她說，勞委會有創業鳳凰計劃可配合低利率經費申請方案，還有多元就業方案，都能協助外籍配偶在台創業。10000611

美國佛羅里達州一個影迷，非常喜歡電影「神鬼奇航」系列，花了合台幣將近七千五百萬的大錢，將自己的家打造成加勒比海的海盜船，其中更設有一座超大豪華家庭劇院，只要置身其中，就好像上了加勒比海海盜船一樣。更特別的是，客人只要一抬頭，就會看到電影中，風雲變色的加勒比海天空。

（中央社記者王淑芬高雄11日電）台塑仁武廠造成高雄市仁武區中華里等6里地下水污染，高雄市政府已經開出追討約8000萬元不法利得的舉發單，市府環保局今天指出，將視台塑意見陳述，評估裁罰數額。

行政院環保署土壤及地下水污染整治基金管理委員會執行秘書蔡鴻德今天在國立高雄海洋科技大學的座談會上指出，台塑仁武廠造成中華里的地下水污染情形嚴重。他說，第7號井被污染的情形最嚴重，地下水含有二氯乙烷等有毒物質；其中氯乙烯是致癌物。

他說，環保署為了追查台塑仁武廠造成地下水污染，先後花費新台幣逾600萬元執行水質監測工程，調查監測結果顯示，仁武區共有6里、18口井的地下水受污染，且含有致癌物質。

蔡鴻德說，區內受污染居民有數千人，他說，環保署已要求市府依據水污染防治法及行政罰法，追討業者的不法利得共8083萬元。

環保局土壤及水污染科指出，業者對市府的舉發函回覆意見陳述，多以引用法條不符為由，也強調台塑已投資數億元辦理地下水阻隔及防治工程，不接受市府的舉發理由。

土壤及水污染科長郭景聖說，不管台塑接不接受市府的舉發，市府都會依據其回覆的陳述意見，開具處分書，至於裁罰數額多寡會再討論；如果業者有意見，可以循訴願途徑。他說，市府為了保障居民權益，已請專業法律顧問協助。1000611

高市開罰 台塑仁武廠：再研議

（中央社記者陳守國高雄11日電）台塑仁武廠汙染案，高雄市環保局決定開具處分書。對此，台塑仁武廠表示，如陳述意見不被接受，將在接到市府處分書後研議處理方式。

高雄市政府環保局土壤及水汙染科指出，業者對市府的舉發函回覆意見陳述，多以引用法條不符為由，並強調台塑已投資數億元辦理地下水阻隔及防治工程，不接受市府的舉發理由。

高市環保局今天表示，不管台塑接不接受市府的舉發，市府都會依據台塑回覆的陳述意見，開具處分書，至於裁罰金額會再討論；如業者有意見，可循訴願途徑。

行政院環保署土壤及地下水汙染整治基金管理委員會執行秘書蔡鴻德今天在國立高雄海洋科技大學的座談會上指出，台塑仁武廠造成周邊仁武區中華里的地下水汙染情形嚴重。其中第7號監測井被汙染最嚴重，地下水含有二氯乙烷等有毒物質；其中氯乙烯是致癌物。1000611

（中央社記者王淑芬攝 100年6月11日）