我們都曉得旗袍是改良自清代旗人的服飾，所以旗袍的旗是方字邊的旗，但是服裝界的學者長期以來，都在極力為旗袍正名，因為他們認為袍子早在清朝前就已經存在，流傳四千多年，旗袍不是清代的產物，所以旗袍應該改為衣字邊的「其」才正確。
能襯托女性婀娜多姿身材的旗袍，究竟這「旗」是哪個旗?不管懂不懂旗袍，十個人有九個回答的是都是國旗的旗，但是請注意，有人選的不一樣同學算你利害。不過，長期以來學校教的、字典寫的，教育部網站刊登的都是旗人的旗。這可是讓服裝界的學者，看了還真刺眼。
旗袍因為指的是改良旗人的袍服，所以用的是旗人的旗。不過服裝系的學者認為，袍子早在清朝前就有，不能再用旗人的旗以免誤導，改為示字邊是取其吉祥之意。但又擔心民眾搞不清楚，最後服裝界統一兩個字都是衣字邊。
即使，文字學專家不贊成改變，但是服裝界認為旗袍被嚴重誤用，有正本清源的必要。所以下次如果看到衣字邊的「其」，也別覺得奇怪。
全站熱搜
留言列表
